{"id":1399,"date":"2022-11-30T11:37:47","date_gmt":"2022-11-30T08:37:47","guid":{"rendered":"https:\/\/caliskaner.com\/?p=1399"},"modified":"2022-11-30T15:50:55","modified_gmt":"2022-11-30T12:50:55","slug":"ucun-cizgileri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/caliskaner.com\/?p=1399","title":{"rendered":"\u00dc\u00e7\u00fcn \u00c7izgileri"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kara kule serisinin ikinci kitab\u0131. \u0130lk kitab\u0131 heyecanla okuduktan sonra hemen \u00dc\u00e7\u00fcn \u00c7izgileri adl\u0131 kitaba ge\u00e7tim. \u0130lk kitapta siyahl\u0131 adam ile kar\u015f\u0131la\u015fan Roland, uyand\u0131\u011f\u0131nda New York\u2019a a\u00e7\u0131lan \u00fc\u00e7 kap\u0131 ile kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131 sonras\u0131nda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 olaylar\u0131 anlat\u0131yor. Bu \u00fc\u00e7 kap\u0131dan, t\u00fcm hikayede Roland\u2019a e\u015flik edecek \u00fc\u00e7 ki\u015fiye ula\u015ft\u0131k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ad\u0131n\u0131n neden \u00dc\u00e7\u00fcn \u00c7izgileri oldu\u011funu anlamam\u0131\u015ft\u0131m. \u0130ngilizce ad\u0131n\u0131n \u201cThe Drawing Of The Three\u201d oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde sa\u00e7ma sapan bir \u00e7eviri hatas\u0131 oldu\u011funu anlad\u0131m. \u00c7evirmen drawing kelimesini \u00e7ekmek yerine \u00e7izmek olarak \u00e7evirmi\u015f. \u0130nk\u0131lap yay\u0131n evi de kitab\u0131 bu isimle basm\u0131\u015f. Kitab\u0131n \u00e7evirisinin de problemli oldu\u011funu hat\u0131rl\u0131yorum. Hissetmek yerine duyumsamak gibi kelimeler kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonradan Alt\u0131n Kitaplar ayn\u0131 kitab\u0131 \u00dc\u00e7\u00fcn \u00c7ekili\u015fi \u015feklinde d\u00fczg\u00fcn \u00e7eviri ile tekrar yay\u0131nlad\u0131.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kara kule serisinin ikinci kitab\u0131. \u0130lk kitab\u0131 heyecanla okuduktan sonra hemen \u00dc\u00e7\u00fcn \u00c7izgileri adl\u0131 kitaba ge\u00e7tim. \u0130lk kitapta siyahl\u0131 adam ile kar\u015f\u0131la\u015fan Roland, uyand\u0131\u011f\u0131nda New York\u2019a a\u00e7\u0131lan \u00fc\u00e7 kap\u0131 ile kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131 sonras\u0131nda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 olaylar\u0131 anlat\u0131yor. Bu \u00fc\u00e7 kap\u0131dan, t\u00fcm hikayede Roland\u2019a e\u015flik edecek \u00fc\u00e7 ki\u015fiye ula\u015ft\u0131k. Ad\u0131n\u0131n neden \u00dc\u00e7\u00fcn \u00c7izgileri oldu\u011funu anlamam\u0131\u015ft\u0131m. \u0130ngilizce ad\u0131n\u0131n \u201cThe &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/caliskaner.com\/?p=1399\" class=\"more-link\">Okumaya devam et<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;\u00dc\u00e7\u00fcn \u00c7izgileri&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1631,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[73],"class_list":["post-1399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-saiking","tag-stephen-king"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caliskaner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caliskaner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/caliskaner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caliskaner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caliskaner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1399"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/caliskaner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1400,"href":"https:\/\/caliskaner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1399\/revisions\/1400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caliskaner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caliskaner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/caliskaner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/caliskaner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}