Kara kule serisinin ikinci kitabı. İlk kitabı heyecanla okuduktan sonra hemen Üçün Çizgileri adlı kitaba geçtim. İlk kitapta siyahlı adam ile karşılaşan Roland, uyandığında New York’a açılan üç kapı ile karşılaşması sonrasında yaşadığı olayları anlatıyor. Bu üç kapıdan, tüm hikayede Roland’a eşlik edecek üç kişiye ulaştık.
Adının neden Üçün Çizgileri olduğunu anlamamıştım. İngilizce adının “The Drawing Of The Three” olduğunu gördüğümde saçma sapan bir çeviri hatası olduğunu anladım. Çevirmen drawing kelimesini çekmek yerine çizmek olarak çevirmiş. İnkılap yayın evi de kitabı bu isimle basmış. Kitabın çevirisinin de problemli olduğunu hatırlıyorum. Hissetmek yerine duyumsamak gibi kelimeler kullanılmıştı.
Sonradan Altın Kitaplar aynı kitabı Üçün Çekilişi şeklinde düzgün çeviri ile tekrar yayınladı.